About &brandFullName;Acerca de &brandFullName;CreditsCréditosCCrr&lt; About &brandFullName;Acerca de &brandFullName;Adversionversión&Close&Pechar&#169;1998-2009 Contributors. All rights reserved. (&#169;1998-2008 Colaboradores. Todos os dereitos reservados. Firefox e os logos de Firefox son marcas rexistradas da Mozilla Foundation. Todos os dereitos reservados.about:licenseabout:licenseLicensing informationInformación de licenzamento).).Private BrowsingNavegación privadaWould you like to start Private Browsing?Desexa iniciar a navegación privada?&brandShortName; won't remember any history for this session.&brandShortName; non lembrará ningún historial desta sesión.&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode.&brandShortName; non está actualmente en modo de navegación privada.In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.Nunha sesión de navegación privada, o &brandShortName; non gardará nengún historial de navegación, pescuda, descargas, formularios, cookies ou ficheiros temporais da internet. Con todo, os ficheiros que descargue e os marcadores gardados sí permanecerán.You may want to start by also Pode desexar comezar tamén por clearing your recent historyborrar o seu historial recente. .Start &Private BrowsingComezar a navegacion &privadaTo stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;.Para deter a Navegación Privada, selecione &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, ou feche o &brandShortName;.To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.Para iniciar a navegación privada, pode tamén selecionar &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd.start.label;.While this computer won't have a record of your browsing history, your internet service provider or employer can still track the pages you visit.Lembre que aínda que esta computadora non manteña un rexistro do seu historial de navegación, o seu fornecedor de internet pode saber as páxinas que vostede visita.Learn MoreSaber máisltrltrabout:rightsabout:rightsAbout Your RightsAcerca dos seus dereitos&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:O &brandFullName; é un programa libre e de código aberto, creado por unha comunidade de milleiros de persoas en todo o planeta. Compre que vostede saiba que:&brandShortName; is made available to you under the terms of the O &brandShortName; ofréceselle para vostede de acordo cos termos da Mozilla Public LicenseLicenza Pública Mozilla. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.. Isto significa que vostede pode usar, copiar e distribuír o &brandShortName; para outras persoas; modificar como quixer o seu código fonte para adaptalo ás súas necesidades e distribuír as súas versións modificadas.Mozilla does not grant you any rights to the Mozilla and Firefox trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found Mozilla non lle concede dereito algún sobre as marcas comerciais ou logotipos de Mozilla e de Firefox. Prema na seguinte ligazón para obter hereinformación adicional sobre as marcas comerciais..Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found Pode atopar as políticas de privacidade de &vendorShortName; hereaquí..Any applicable privacy policies for this product should be listed here.Calquera política de privacidade aplicábel a este produto debe ser listada aquí.&brandShortName; also offers optional web site information services, such as the SafeBrowsing service; however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the services, can be found in the O &brandShortName; fornece servizos opcionais de información de sitios web, tales coma a navegación privada; no entanto, non podemos garantir que sexan 100&#037; precisos ou que estean libres de erro. Máis información, incluíndo como desactivar eses servizos, pode atoparse nos service termstermos de servizo..If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the Se este produto incorporase servizos web, calquera termo do servizo aplicábel a estes servizos debería ligarse á Web Site Servicessección de section. Servizos web.&brandFullName; Web Site ServicesServizos web do &brandFullName;&brandFullName; uses web site information services (&quot;Services&quot;), such as the SafeBrowsing service, that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. If you do not want to use the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the SafeBrowsing service by opening the application preferences, selecting the O &brandFullName; usa servizos de información de sitios web (&quot;Servizos&quot;), tales como o servizo de navegación privada, que están dispoñíbeis para o seu uso con esta versión binaria do &brandShortName;, como queda descrito abaixo. Se vostede non quixera usar estes servizos ou non aceptase os termos a seguir, pode desactivar o servizo de navegación privada abrindo as preferencias do aplicativo, seleccionando o panel SecuritySeguranza section, and unchecking the options for &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot; e desmarcando os items &quot;&blockAttackSites.label;&quot; e &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.Unha visión xeral dos servizos web que o produto inclúe, así como instrucións de como desactivalos, de ser o caso, deben ser incluídas aquí.Any applicable service terms for this product should be listed here.Calquera termo de servizo aplicábel a este produto debe ser listado aquí.&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date phishing and malware information. However, they cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free: some risky sites may not be identified and some safe sites may be identified in error.&vendorShortName; e as persoas colaboradoras, licenciadoras e parceiras traballan para fornecer a máis precisa e actualizada información sobre falsificación web (phishing) e software malicioso (malware). Entre tanto, non poden garantir a suficiencia e a ausencia de erros desta información; sitios perigosos poden non ser identificados e sitios seguros poden ser identificados erroneamente.&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.&vendorShortName; pode descontinuar ou alterar os servizos ao seu criterio.You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.Convídaselle a utilizar estes Servizos coa versión asociada do &brandShortName;, e outórganselle todos os dereitos precisos para facelo. &vendorShortName; e as súas licenciadoras reservan todos os demais dereitos sobre o Servizo. Estes termos non teñen como propósito limitar ningún dos dereitos concedidos coas licenzas de código aberto aplicábeis ao &brandShortName; e ás correspondentes versións do código-fonte do &brandShortName;.The Services are provided &quot;as-is.&quot; &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.Os Servizos son fornecidos “tal cal”. &vendorShortName;, as súas colaboradoras, licenciadoras e distribuidoras negan todas as garantías, expresas ou implícitas, incluíndo, sen limitación, garantías de que os Servizos son comercializábeis e apropiados para os seus fins particulares. Vostede asume todo o risco desde a selección dos Servizos para os seus fins ata a calidade e desempeño dos Servizos. Algunhas xurisdicións non permiten a exclusión ou limitación de garantías implícitas, de forma que esta negación pode non é de aplicación para vostede.Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.Excepto cando fora esixido por lei, &vendorShortName;, as súas colaboradoras, licenciadoras e distribuidoras non serán responsabilizadas por calquera dano indirecto, especial, accidental, consecuente, punitivo ou exemplar consecuente ou dalgunha forma relacionado co uso do &brandShortName; e dos Servizos. A responsabilidade colectiva nestes termos non excederá $500 (cincocentos dólares). Algunhas xurisdicións non permiten a exclusión ou limitación de certos danos, de forma que esta limitación e exclusión pode non ser de aplicación para vostede.&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement.&vendorShortName; pode actualizar estes termos, na medida do necesario, ocasionalmente. Estes termos non poden ser alterados ou cancelados sen o acordo escrito de &vendorShortName;.These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.Estes termos son rexidos polas leis do estado da California, EE.UU., excluíndo conflitos de cláusulas legais. Se calquera parte destes termos for identificada como inválida ou non aplicábel, as partes restantes permanecerán en pleno vigor e efectos. Na eventualidade dun conflito entre unha versión traducida destes termos e a versión do idioma inglés, a versión en inglés prevalecerá.Know your rights…Coñeza os seus dereitos…KC%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.O %S é un software libre e aberto da Mozilla Foundation, unha organización sen ánimo de lucro.Gort! Klaatu barada nikto!Gort! Klaatu barada nikto!Welcome Humans!Benvidos humanosWe have come to visit you in peace and with goodwill!Viñemos en paz e traemos boa vontadeRobots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.Os robots nin poden mancar os seres humanos nin ficar quietos se ven que corren perigo.Robots have seen things you people wouldn't believe.Os robots viron cousas que nin imaxinades.Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.Os robots son 'Os vosos divertidos colegas de plástico'.Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.Os robots teñen traseiros brillantes de metal que non se deberían morder.And they have a plan.E teñen un plan.Frakkin' ToastersTorradeiras lixadas!Please do not press this button again.Non volva premer este botón.Restore SessionRestaurar sesiónWell, this is embarrassing.Vaia, isto é un pouco vergonzante&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.A sesión anterior do &brandShortName; finalizou abruptamente. Vostede pode restaurar os separadores e as xanelas que estaban abertas naquel momento. En caso de que non queira restauralas, entón inicie unha nova sesión.You can try:Pode probar:Removing one or more tabs that you think may be causing the problemElimine un ou máis separadores que poidan estar causando o problemaStarting an entirely new browsing sessionComezando unha nova sesión de navegaciónRestoreRestaurarRRStart New SessionComezar nova sesiónSSRestoreRestaurarWindows and TabsXanelas e separadoresWindow &#37;SXanela &#37;SGeneralXeralAccessibilityAccesibilidadeAlways use the &cursor keys to navigate within pagesU&tilizar sempre as teclas de desprazamento para navegar nas páxinasSearch for te&xt when I start typing&Buscar o texto ao comezar a escribirWarn me when we&b sites try to redirect or reload the pageAvisar cando os sitios tenten redireccionar ou recargar a pá&xinaBrowsingNavegaciónUse &autoscrollingUtili&zar desprazamento automáticoUse s&mooth scrollingUtilizar de&sprazamento suaveCheck my spelling as I &type&Verificar a ortografía ao escribirSystem DefaultsConfiguración predefinidaAl&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startupVerificar sempre se &brandShortName; é o &navegador predefinido ao comezar.Check &NowVeri&ficar agoraNetworkRedeConnectionConexiónConfigure how &brandShortName; connects to the InternetConfigurar o modo en que &brandShortName; se conecta á InternetS&ettings…&Configuración…Offline StorageAlmacenamento sen conexión&Use up to&Utilizar atéMB of space for the cacheMB de espazo na caché&Clear Now&Eliminar agoraUpdateActualizarAutomatically check for updates to:Buscar automaticamente actualizacións para:&brandShortName;&brandShortName;FFI&nstalled Add-onsC&omplementos instaladosSearc&h Engines&BuscadoresWhen updates to &brandShortName; are found:Ao encontrar actualizacións para &brandShortName;:As&k me what I want to doP&reguntarme que quero facerAutomatically &download and install the update&Descargar e instalar automaticamente a actualización&Warn me if this will disable any of my add-ons&Avisarme se isto desactivase algún dos meus complementosShow U&pdate HistoryMostrar historial de actuali&zación&Tell me when a website asks to store data for offline use&Informarme cando un sitio web solicita o almacenamento de datos para a utilización sen conexiónE&xceptions…Ex&cepcións…The following websites have stored data for offline use:Os seguintes sitios web almacenaron datos para a utilización sen conexión:7em7em&Remove…&Eliminar…Remove offline dataEliminar datos sen conexiónEncryptionCifradoProtocolsProtocolosUse SSL &3.0Utilizar SSL &3.0Use TLS &1.0Utilizar TLS &1.0CertificatesCertificadosWhen a server requests my personal certificate:Cando un servidor solicita o meu certificado persoal:Select one automaticallyEscoller un automaticamentellAsk me every timePreguntarme cada vezigView Certificate&sVer certificado&s&Revocation Lists&Listas de revogación&Validation&ValidaciónSecurit&y Devices&Dispositivos de seguranzaAdvanced JavaScript SettingsConfiguración avanzada de JavaScript37em37emAllow scripts to:Permitir scripts para:&Move or resize existing windows&Mover ou redimensionar as xanelas existentes&Raise or lower windows&Elevar ou baixar xanelas&Disable or replace context menus&Desactivar ou substituír menús de contexto&Hide the status bar&Ocultar a barra de estado&Change status bar text&Modificar o texto da barra de estadoApplication detailsDetalles da aplicaciónwidth: 30em; min-height: 20em;width: 30em; min-height: 20em;&Remove&EliminarThe following applications can be used to handle %S.As seguintes aplicacións poden utilizarse para manexar %S.%S linksLigazóns %SWeb FeedsFontes web%S contentContido %SThis web application is hosted at:Esta aplicación web está hospedada en:This application is located at:Esta aplicación está localizada en:Content &Type&Tipo de contido&Action&AcciónffkkSearchBuscarThe URL is not valid and cannot be loaded.O URL non é válido e non se pode cargar.Firefox can't find the file at %S.Firefox non pode localizar o ficheiro en %S.Firefox can't find the server at %S.Firefox non pode localizar o servidor en %S.Firefox doesn't know how to open this address, because the protocol (%S) isn't associated with any program.Firefox non sabe como abrir este enderezo porque o protocolo (%S) non está asociado a ningún programa.Firefox can't establish a connection to the server at %S.Firefox non pode estabelecer unha conexión co servidor en %S.The connection to %S was interrupted while the page was loading.A conexión con %S interrompeuse mentres se estaba a cargar a páxina.The server at %S is taking too long to respond.O servidor de %S está a demorar de máis en responder.Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.Firefox detectou que o servidor está a redireccionar o pedido deste enderezo dunha forma que nunca concluirá.To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.Para mostrar esta páxina, %S debe enviar información que repetirá calquera acción (tal como unha busca ou unha confirmación de solicitude) que xa se executara antes.ResendEnviar de novoFirefox doesn't know how to communicate with the server.Firefox non sabe como comunicarse co servidor.The connection to the server was reset while the page was loading.Reiniciouse a conexión co servidor mentres a páxina estaba a cargar.Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.Firefox está actualmente en modo sen conexión e non pode navegar pola rede.The document cannot change while Printing or in Print Preview.O documento non pode mudar mentres se imprime ou previsualiza a impresión.This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.Este enderezo utiliza un porto de rede que normalmente se utiliza para fins diferentes á exploración en páxinas web. Firefox cancelou a solicitude por seguranza.Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.Firefox está configurado para utilizar un servidor proxy que non é posíbel encontrar.Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.Firefox está configurado para utilizar un servidor proxy que está a rexeitar as conexións.The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.Non é posíbel mostrar a páxina que está a tentar visualizar porque utiliza un formulario de compresión non válido ou incompatíbel.The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.Non é posíbel mostrar a páxina que está a tentar visualizar porque está inserida nun tipo de ficheiro que pode non ser seguro ao abrilo. Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.External Protocol RequestPetición de protocolo externoAn external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Inicie unha aplicación externa para manexar %1$S: ligazóns. Ligazón requirida: %2$S Aplicación: %3$S Se non estaba á espera desta solicitude podería tratarse dunha tentativa de vulnerar un punto fraco no outro programa. Cancele esta solicitude mentres non ten a certeza de que non é maliciosa. <Unknown><Descoñecida>Remember my choice for all links of this type.Lembrar esta escolla en todas as ligazóns deste tipo.Launch applicationExecutar a aplicaciónThe site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.O sitio en %S foi identificado como de ataque e foi bloqueado baseándose nas súas preferencias de seguranza.The web site at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.O sitio web en %S foi identificado como web falsa deseñada para enganar os usuarios e obter información persoal ou financeira.mmMinimizeMinimizarBring All to FrontTraer todo á fronteZoomZoomWindowXanela&Help&Axuda&Help&Axuda&About &brandFullName;A&cerca de &brandFullName;&Help ContentsÍndice d&a axuda&brandShortName; HelpAxuda de &brandShortName;For &Internet Explorer UsersPara usuarios de &Internet ExplorerVK_F1VK_F1//accel,shiftaccel,shift??accelaccelRelease &Notes&Notas de lanzamentoCheck f&or Updates…&Buscar actualizacións…Preferences…Preferencias…,,accelaccelServicesServizosHide &brandShortName;Ocultar &brandShortName;HHaccelaccelHide OthersOcultar outrosHHaccel,altaccel,altShow AllMostrar todoAddEngadirSaveGardarSubscribeSubscribirAdd BookmarksEngadir marcadoresSaveGardar modificaciónsNew BookmarkEngadir marcadorSubscribe with Live BookmarkEngadir marcador dinámicoNew FolderEngadir cartafolNew BookmarksMarcar todos os separadoresProperties for "%S"Propiedades para "%S"[Folder Name][Nome do cartafol]New FolderNovo cartafolNew BookmarkNovo marcadorNew Live BookmarkNovo marcador dinámicoBookmarksMarcadoresBookmarksMarcadoresGet Bookmark Add-onsObter complementos de marcadoresBookmarks Toolbar FolderCarpeta de MarcadoresAdd bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks ToolbarEngadir marcadores a esta carpeta para vela na Barra de FerramentasGetting StartedIniciarseLatest HeadlinesÚltimas novasMozilla FirefoxMozilla FirefoxHelp and TutorialsAxuda e titoriaisCustomize FirefoxConfigurar o FirefoxGet InvolvedColaboreAbout UsSobre nósMinefieldFirefoxMinefieldMozilla FirefoxMozillaMozilla(Private Browsing)(Navegación Privada)&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;New &TabNo&vo separadorttOpen &Location…Abrir &localización…&Open File…&Abrir ficheiro…ooPage Set&up…C&onfiguración da páxina…Print Pre&viewP&revisualización&Print…&Imprimir…pp&Import…I&mportar…&Work Offline&Traballar sen conexión&Navigation ToolbarBarra de &navegación&Bookmarks ToolbarBarra de &marcadoresBookmarks Toolbar ItemsElementos da barra de marcadoresStatus &BarBarra de es&tadoPage S&ource&Código da páxinauuPage &InfoI&nformación da páxinaii&Full ScreenP&antalla completaRestoreRestaurarClosePechar&Hide Toolbars&Ocultar barrasExit &Full Screen ModeSaír do modo Pantalla &completaClose Win&dow&Pechar xanela&Bookmarks&MarcadoresBookmark This PageMarcar esta páxinaddSubscribe to This PageSubscribirse a esta páxinaSubscribe to This Page…Subscribirse a esta páxina…Bookmark All Tabs…Marcar todos os separadores…Organize Bookmarks…Organizar os marcadores…Bookmark All Tabs…Marcar todos os separadores…Show more bookmarksMostrar máis marcadores&Back&AtrásGo back one pageRetroceder unha páxina&ForwardA&dianteGo forward one pageAvanzar unha páxinaRecent pagesPáxinas recentes&Reload&RecargarReload current pageRecargar a páxina actual&Stop&PararStop loading this pageParar de cargar esta páxinaGo to the address in the Location BarIr ao enderezo da barra de localizaciónPrintImprimirPrint this pageImprimir esta páxinaLocationLocalizaciónActivity IndicatorIndicador de actividadeBookmarksMarcadoresHomeInicioBookmarksMarcadoresDisplay your bookmarksMostrar os marcadoresBBbbooiiHistoryHistorialDisplay pages you've viewed recentlyMostrar as páxinas visitadas recentementesHhh&ToolsFerramen&tasAdd a &Keyword for this Search…Engadir unha &palabra chave para esta busca…Web &Search&Buscar na web&Downloads&DescargasDisplay the progress of ongoing downloadsMostrar o progreso das descargas activasjjyy&Add-ons&ComplementosShow and Manage installed Add-onsMostrar e administrar os complementos instaladosError &Console&Consola de errosjj&File&Ficheiro&New Window&Nova xanelaNN&Edit&Editar&Undo&DesfacerZZ&Redo&RefacerYYCu&t&CortarXX&CopyC&opiar&PastePeg&arVV&Delete&EliminarDDSelect &AllSeleccionar &todo&Options…&Opcións…Prefere&ncesPrefere&nciasClear Recent &HistoryLimpar &historial recenteStop &Private Browsing&Deter navegación privadaPx&View&Ver&ToolbarsBarras de &ferramentasSid&ebar&Barra lateral&Customize…&Personalizar…Hi&story&HistorialRecently Closed TabsSeparadores pechados recentementeRecently Closed WindowsSeparadores pechados recentementeHomeInicioShow All HistoryMostrar todo o historialHHSearch Bookmarks and HistoryBuscar nos marcadores e no historialSearch Bookmarks and HistoryBuscar nos marcadores e no historialSearch BookmarksBuscar nos marcadoresSearch HistoryBuscar no historialType a Web addressEscriba un enderezo webdBeejjOpen Link in New &WindowAbrir a ligazón nunha nova &xanelaOpen Link in New &TabAbrir a ligazón nun novo &separadorOpen Frame in New &WindowAbrir o marco nunha nova &xanelaOpen Frame in New &TabAbrir o marco nun novo &separador&Show Only This Frame&Mostrar só este marco&Reload Frame&Recargar o marcoView Selection SourceVer o código da selecciónView MathML SourceVer a fonte MathMLee&View Page Source&Ver o código da páxina&View Frame Source&Ver o código do marcoView Page &InfoVer a &información da páxinaView Frame &InfoVer a &información do marco&Reload Image&Recargar imaxeView &ImageVer a &imaxeV&iew VideoVer ví&deoVie&w Background ImageVe&r a imaxe de fondo&Set As Desktop Background…&Establecer como fondo do escritorio…Book&mark This Page&Marcar esta páxinaBookmark This &LinkMarcar esta &ligazónBook&mark This Frame&Marcar este marcoS&end Link…&Enviar ligazón…Save Page &As…&Gardar páxina como…PPssSave &Frame As…Gar&dar marco como…&Print Frame…&Imprimir marco…Save Lin&k As…Gardar &ligazón como…Sen&d Link…Enviar &ligazón…Sa&ve Image As…&Gardar imaxe como…Save &Video As…Gardar &vídeo como…Sa&ve Audio As…G&ardar audio como…Se&nd Image…E&nviar imaxe…Se&nd Video…Enviar ví&deo…Se&nd Audio…Enviar a&udio…Copy Link Loc&ationCopiar a &localización da ligazónCopy Link Te&xtCopiar &texto da ligazónC&opy Image LocationC&opiar localización da imaxeCop&y ImageCop&iar imaxeC&opy Video LocationCopiar localización do &vídeoC&opy Audio LocationCopi&ar localización do audioBB&Properties&PropiedadesCopy &Email AddressCopiar corr&eo electrónicoT&his FrameEste &marco&Play&Reproducir&Pause&Pausa&Mute&SilenciarUn&mute&EscoitarShow &Controls&Mostrar controisHide &Controls&Ocultar controisZoom &In&Ampliar++==Zoom &Out&Reducir--&ResetR&estaurar00Zoom &Text OnlyAmpliar/Reducir &só o texto&Zoom&ZoomOpen a new tabAbrir unha nova lapelaOpen a new windowAbrir unha nova xanelaClose sidebarPechar a barra lateralCutCortarCopyCopiarPasteColarE&xit&Saír[[]]&Quit&SaírQuit &brandShortName;Saír de &brandShortName;QQWWPage St&yle&Estilo de páxina&No Style&Sen estilo&Basic Page StyleEstilo de páxina &básicoChange pop-up blocking settings for this web siteModificar a configuración de bloqueo de xanelas emerxentes para este sitio webppEdit Pop-up Blocker Preferences…Editar as preferencias do bloqueador de xanelas emerxentes…&Edit Pop-up Blocker Options…&Editar as opcións do bloqueador de xanelas emerxentes…DDSwitch Pa&ge Direction&Mudar a orientación da páxinaS&witch Text Direction&Mudar a orientación do textoXX&Find in This Page…&Localizar nesta páxina…Find A&gainLocalizar de &novoggVK_F3VK_F3&Add Dictionaries…&Engadir dicionarios…DoneFeitoCancelCancelar&Undo&Desfacer&Edit…&Editar…This web site does not supply identity information.Este sitio web non fornece información de identidade.You are connected toEsta conectado/a awhich is run byproducido porMore Information…Máis información…Click to open downloads windowPrema para abrir a xanela de descargasSearch TabsBuscar separadoresTimed OutTempo esgotadoStoppedParadoOpen FileAbrir ficheiroDrop a link to bookmark itSolte unha ligazón para marcalaDrop a link or file to download itSolte unha ligazón ou ficheiro para descargaloDrop a link or file to open it in a new tabSolte unha ligazón ou ficheiro para abrila nunha nova lapelaDrop a link or file to open it in a new windowSolte unha ligazón ou ficheiro para abrilo nunha nova xanelaDrop a link or file to make it your home pageSolte unha ligazón ou ficheiro para convertelo na súa páxina inicialSet Home PageEstablecer como páxina de inicioDo you want this document to be your new home page?Quere que este documento sexa a súa nova páxina inicial?Search %S for "%S"Buscar en %S "%S"SBBlock Images from %SBloquear as imaxes de %S%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your computer.%S impediu que este sitio (%S) solicitase instalar software no computador.AllowPermitirAPSoftware installation has been disabled by your system administrator.O administrador de sistema desactivou a instalación de software.Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.A instalación de software non está activada. Prema Activar e tente de novo.EnableActivarnA%S prevented this site from opening a pop-up window.%S evitou que este sitio abrise unha xanela emerxente.%S prevented this site from opening %S pop-up windows.%S evitou que este sitio abrise %S xanelas emerxentes.OptionsOpciónsOOPreferencesPreferenciasPPAllow pop-ups for %SPermitir xanelas emerxentes de %SBlock pop-ups for %SBloquear xanelas emerxentes de %SDon't show this message when pop-ups are blockedNon mostrar esta mensaxe se as xanelas emerxentes están bloqueadasDon't show info message when pop-ups are blockedNon mostrar a mensaxe de información se as xanelas emerxentes están bloqueadasShow '%S'Mostrar "%S"%S will now always block images from %S.%S vai bloquear as imaxes de %S.%S will now allow images from %S.%S permitirá ver imaxes de %S.UndoDesfacerUDAdditional plugins are required to display all the media on this page.Precísanse plugins adicionais para mostrar todos os elementos desta páxina.Install Missing Plugins…Instalar os plugins necesarios…IISome plugins required by this page have been blocked for your protection.Por motivos de seguranza bloqueáronse algúns plugins requiridos por esta páxina.Details…Detalles…DDUpdate Plugins…Actualizar plugins…UAClear Recent History…Limpar historial recente…Clear All HistoryLimpar todo o historialClear NowLimpar agoraAll history will be cleared. Your history includes one page visit since %S.;All history will be cleared. Your history includes #1 page visits since %S.Limparase todo o historial. Inclúe unha páxina visitada en %S.;Limparase todo o historial. Inclúe calquera páxina visitada desde %S.All history will be cleared.Limparase todo o historial.Check for Updates…Buscar actualizacións…Check for Updates…Buscar actualizacións…Downloading %S…Descargando %S…Downloading Update…Descargando actualización…Resume Downloading %S…Retomar a descarga%S…Resume Downloading Update…Retomar a descarga da actualización…Apply Downloaded Update Now…Aplicar a actualización descargada…Apply Downloaded Update Now…Aplicar a actualización descargada…Page has no feedsA páxina non ten fontesSubscribe to '%S'…Subscribirse a '%S'…Subscribe to this page…Subscreberse a esta páxina…Open All in TabsAbrir todo en separadoresooRestore All WindowsRestaurar todas as xanelas#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)#1 (e #2 separadores máis);#1 (e #2 separadores máis)#1#1Stay on this pageContinuar nesta páxinaGo back to this pageRetroceder a esta páxinaGo forward to this pageAvanzar a esta páxinaAllowPermitirAP%S prevented this page from automatically reloading.%S evitou que esta páxina se recargue automaticamente.%S prevented this page from automatically redirecting to another page.%S evitou o redireccionamento automático desta a outra páxina.Edit this bookmarkEditar este marcadorBookmark this pageMarcar esta páxinaThis website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.Este sitio web (%S) solicita almacenar datos no computador para a súa utilización sen conexión.AllowPermitirAPNever for This SiteNunca para este sitioeuNot NowAgora nonThis website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.Este sitio web (%S) está a almacenar máis de %SMB de datos no computador a súa utilización sen conexión.Show settingsMostrar a configuraciónSMVerified by: %SVerificado por: %SYou have added a security exception for this siteEngadiu unha excepción de seguranza para este sitio%S, %S%S, %S%S (%S)%S (%S)Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping.A conexión a este sitio web está cifrada para evitar a espionaxe.Your connection to this web site is not encrypted.A conexión a este sitio web non está cifrada.(unknown)(descoñecido)One active download (#2);#1 active downloads (#2)Unha descarga activa (#2);#1 descargas activas (#2)One paused download;#1 paused downloadsUnha descarga detida;#1 descargas detidasPage BookmarkedPáxina marcada%S will always remember this page for you.%S lembrará sempre esta páxina.Bookmark RemovedMarcador eliminadoEdit This BookmarkEditar este marcadorRemove Bookmark;Remove Bookmarks (#1)Borrar Marcador;Borrar Marcadores (#1)Share LocationCompartir localizaciónaaDon't ShareNon compartiroo%S wants to know your location.%S quere saber a súa localización.Learn More…Obteña máis información…Remember for this siteLembrar para este sitioGet me out of here!Tírame de aquí.GGReported Web Forgery!Web indicada como falsa.This isn't a web forgery…Esta non é unha web falsa…Reported Attack Site!Sitio indicado como de ataque.This isn't an attack site…Este non é un sitio de ataque…AaStart Private BrowsingIniciar exploración privada%S will save your current tabs for when you are done with your Private Browsing session.%S gardará os separadores actuais para cando acabe a sesión de exploración privada.&Start Private Browsing&Iniciar exploración privada&Cancel&Cancelar&Do not show this message again&Non mostrar esta mensaxe de novoColorsCores38em38em41em41em&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above&Permitir que as páxinas escollan as súas propias cores en lugar das seleccionadas anteriormenteText and BackgroundTexto e fondo&Text:&Texto:&Background:&Fondo:U&se system colorsUtilizar a&s cores do sistema&Underline linksS&ubliñar as ligazónsLink ColorsCores das ligazónsUnvisited &Links:&Ligazóns non visitadas:&Visited Links:Ligazóns &visitadas:Connection SettingsConfiguración da conexión39em41emConfigure Proxies to Access the InternetConfigurar proxys para acceder á InternetNo prox&ySen prox&y&Use system proxy settings&Utilizar a configuración proxy do sistemaAuto-detect proxy settings for this net&work&Detectar automaticamente a configuración proxy para esta rede&Manual proxy configuration:Configuración proxy &manual:&Automatic proxy configuration URL:URL d&a configuración proxy automática:R&eloadR&ecargar&FTP Proxy:Proxy &FTP:&Gopher Proxy:Proxy &Gopher:HTTP Pro&xy:Proxy &HTTP:SS&L Proxy:Proxy &SSL:SO&CKS Host:Servidor SO&CKS:SOC&KS v4SOC&KS v4SOCKS &v5SOCKS &v5Port:Porto:oo&No Proxy for:Se&n proxy para:Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24Exemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24U&se this proxy server for all protocolsUtilizar este pro&xy para todos os protocolos&Block pop-up windows&Bloquear xanelas emerxentes&Exceptions…E&xcepcións…Load &images automaticallyCargar as &imaxes automaticamenteEnable &JavaScriptActivar &JavaScriptAd&vanced…A&vanzadas…E&nable JavaA&ctivar JavaFonts &amp; ColorsTipos de letra e cores&Default font:Ti&po de letra predefinido:&Size:&Tamaño:&Advanced…&Avanzadas…&Colors…&Cores…LanguagesIdiomasChoose your preferred language for displaying pagesEscolla o seu idioma preferido para mostrar as páxinasCh&oose…Esc&oller…36em36emThe following cookies are stored on your computer:As seguintes cookies están almacenadas no computador:Cookie NameNome da cookieSiteSitio&Remove Cookie&Eliminar cookieRemove &All CookiesEliminar &todas as cookiesName:Nome:Content:Contido:Host:Servidor:Path:Camiño:Send For:Enviar a:Expires:Caduca:CookiesCookiesww&Search:&Buscar:Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts. Unfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report. Details: %sFirefox tivo un problema e fallou. Tentaremos restaurar os seus separadores e xanelas cando reinicie. Desafortunadamente o informador de erro non conseguiu enviar un informe. Detalles: %sFirefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts. To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.Firefox tivo un problema e fallou. Tentaremos restaurar os seus separadores e xanelas cando reinicie. Para axudarnos a identificar e corrixir o problema pode enviarnos un informe de erro.Rediscover the WebRedescubra a webSpecial Thanks ToGrazas en especial aMany thanks to ourMoitas grazas aos/ás nosos/ascontributorscolaboradores/asIn Fond Memory OfNa memoria dePowered by Gecko&reg;Producido por Gecko&reg;$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.$BrandShortName ofrece seguranza e exploración web fácil. Unha interface de usuario familiar, funcionalidades de seguranza melloradas incluíndo protección contra a suplantación de identidade en liña e unha busca integrada que permite obter o maior rendemento da web.$BrandShortName &Options&Opcións de $BrandShortName$BrandShortName &Safe Mode&Modo de seguranza de $BrandShortNameSafe ModeModo de seguranzaSetup TypeTipo de configuraciónChoose setup optionsEscoller opcións de configuración&Use $BrandShortName as my default web browser&Utilizar $BrandShortName como explorador web predefinidoSet Up ShortcutsConfigurar atallosCreate Program IconsCrear iconas de programaSummaryResumoReady to start installing $BrandShortNamePronto para iniciar a instalación de $BrandShortName$BrandShortName will be installed to the following location:$BrandShortName instalarase na seguinte localización:A restart of your computer may be required to complete the installation.É necesario que reinicie o computador para completar a instalación.A restart of your computer may be required to complete the uninstall.É necesario que reinicie o computador para completar a desinstalación.$BrandShortName will be set as your default web browser.$BrandShortName estabelecerase como o explorador predefinido.Click Install to continue.Prema Instalar para continuar.&Tell us what you thought of $BrandShortName&Díganos que pensa de $BrandShortName&Launch $BrandShortName now&Iniciar $BrandShortName agoraCreate icons for $BrandShortName:Crear iconas para $BrandShortName:On my &DesktopNo meu &EscritorioIn my &Start Menu Programs folderNo cartafol &Programas do menú de inicioIn my &Quick Launch barNa barra de &Inicio rápido$BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue.$BrandShortName debe pecharse para realizar a instalación. Peche $BrandShortName para continuar.$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue.$BrandShortName debe pecharse para realizar a desinstalación. Peche $BrandShortName para continuar.$BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.$BrandShortName xa está a ser executado. Peche $BrandShortName antes de iniciar a versión que xa ten instalada.You don't have access to write to the installation directory. Click OK to select a different directory.Non ten permiso de acceso para escribir no directorio de instalación. Prema Aceptar para seleccionar outro directorio.You don't have sufficient disk space to install to this location. Click OK to select a different location.Non hai suficiente espazo en disco para instalar nesta localización. Prema Aceptar para seleccionar outra localización.Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinUnsupportedVer} or newer.Desculpe, $BrandShortName non pode ser instalado. Esta versión de $BrandShortName require ${MinSupportedVer} ou superior.Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?Reinicie o computador para completar a desintalación anterior de $BrandShortName. Desexa reiniciar agora?Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?Reinicie o computador para completar unha actualización anterior de $BrandShortName. Desexa reiniciar agora?Error creating directory:Erro ao crear o directorio:Click Cancel to stop the installation or Retry to try again.Prema Cancelar para parar a instalación ou Tentar de novo para tentalo outra vez.Uninstall $BrandFullNameDesinstalar $BrandFullNameRemove $BrandFullName from your computer.Eliminar $BrandFullName do computador.$BrandShortName will be uninstalled from the following location:$BrandShortName desinstalarase da seguinte localización:Click Uninstall to continue.Prema Desinstalar para continuar.&Remove my $BrandShortName personal data and customizations&Eliminar os datos persoais e as personalizacións de $BrandShortNameThis will permanently remove your bookmarks, saved passwords, cookies and customizations. You may wish to keep this information if you plan on installing another version of $BrandShortName in the future.Isto eliminará permanentemente os seus marcadores, os contrasinais gardados, as cookies e as personalizacións. É posíbel que desexe manter esta información se ten pensado instalar outra versión de $BrandShortName no futuro.Checking existing installation…Verificando a instalación existente…Installing $BrandShortName…Instalando $BrandShortName…Installing Language Files (${AB_CD})…Instalando os ficheiros de idioma (${AB_CD})…Uninstalling $BrandShortName…Desinstalando $BrandShortName…A Little Housekeeping…Unha pequena limpeza…Choose the type of setup you prefer, then click Next.Escolla o tipo de configuración que prefire e, a seguir, prema Seguinte.$BrandShortName will be installed with the most common options.$BrandShortName instalarase coa maioría das opcións comúns.&Standard&EstándarYou may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.Para instalalo pode escoller opcións individuais. Recomendado para usuarios experimentados.&Custom&Personalizarmozilla.orgmozilla.org<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor><em:contributor>Iago Bragado</em:contributor> <em:contributor>Vanessa Vilaverde</em:contributor> <em:contributor>Bruno Ruival</em:contributor> <em:contributor>Óscar Senra</em:contributor>&Name:&Nome:&Location:&Localización:&Feed Location:Enderezo da &fonte:&Site Location:Enderezo do &sitio:Live TitlesTítulos dinámicosFolder:Cartafol:Show all the bookmarks foldersMostrar todos os cartafoles de marcadoresHideOcultar&Tags:&Etiquetas:Separate tags with commasSeparar as etiquetas con vírgulas&Description:&Descrición:&Keyword:Palabra &chave:Show all tagsMostrar todas as etiquetasLoad t&his bookmark in the sidebarC&argar este marcador na barra lateralChoose…Escoller…New F&olderN&ovo cartafolManage Search Engine ListXestionar a lista de motores de buscamin-width: 35em;min-widht: 35em;You have the following search engines installed:Están instalados os seguintes motores de busca:NameNomeKeywordPalabra chaveMove &UpMove&r cara a arribaMove &DownMover cara a a&baixoEdi&t Keyword…E&ditar a palabra chave…Get more se&arch engines…&Obter máis motores de busca…&Show search suggestions&Mostrar suxestións de buscaR&estore Defaults&Restaurar a configuración predefinidaEdit KeywordEditar a palabra chaveEnter a new keyword for "%S":Introducir unha nova palabra chave para "%S":Duplicate KeywordDuplicar a palabra chaveYou have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.A palabra chave que escolleu está a ser utilizada por "%S". Seleccione outra.You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.A palabra chave que escolleu está a ser utilizada por un marcador. Selecione outra.FontsTipos de letra43em43em&Fonts for:&Tipos de letra para:Size:Tamaño:zm&Proportional:P&roporcional:&Serif:S&erif:Sa&ns-serif:S&ans-serif:&Monospace:&Monoespazado:WesternOccidentalCentral EuropeanCentroeuropeoJapaneseXaponésTraditional Chinese (Taiwan)Chinés tradicional (Taiwán)Simplified ChineseChinés simplificadoTraditional Chinese (Hong Kong)Chinés tradicional (Hong Kong)KoreanCoreanoCyrillicCirílicoBalticBálticoGreekGregoTurkishTurcoOther LanguagesOutros idiomasUser DefinedDefinida polo usuarioThaiTailandésHebrewHebreoArabicÁrabeDevanagariDevanagariTamilTamilArmenianArmenioBengaliBengalíUnified Canadian SyllabaryUnified Canadian SyllabaryEthiopicEtíopeGeorgianXeorxianoGujaratiGuxaratiGurmukhiGurmukhiKhmerKhmerMalayalamMalaialamOriyaOriyaTeluguTeluguKannadaKannadaSinhalaSinhalaMinimum f&ont size:Tamañ&o mínimo do tipo de letra:NoneNingúnSerifSerifSans SerifSans Serif&Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above&Permitir que as páxinas escollan os seus tipos de letra en lugar dos antes seleccionadosCharacter EncodingCodificación de caracteresDefault &Character Encoding:C&odificación de caracteres predefinida:&Expand&Expandir&CollapseC&ontraerBy &DatePor &dataBy &SitePor &sitioVie&w&VerBy Most &VisitedPor &núm. de visitasBy &Last Visited&Por última visitaBy Da&te and SitePor da&ta e sitio&Open&AbrirOpen in New &TabAbrir nun novo &separadorOpen in New &WindowAbrir nunha nova &xanela&Bookmark This Link…&Marcar esta ligazón…&Copy Link Location&Copiar o enderezo da ligazón30em30emWeb pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference.É frecuente que as páxinas web se poidan consultar en máis dun idioma. Escolla, en orde de preferencia, os idiomas para visualizar ese tipo de páxinas.Languages in order of preference:Idiomas en orde de preferencia:Select a language to add…Seleccione un idioma para engadilo…&AddE&ngadirStartupInicioWhen &brandShortName; &starts:Cando &brandShortName; &se inicia:Show my home pageMostrar a miña páxina de inicioShow a blank pageMostrar unha páxina en brancoShow my windows and tabs from last timeMostrar as xanelas e os separadores da última vez&Home Page:&Páxina de inicio:Use &Current Page&Utilizar a páxina actualUse Current PagesUtilizar as páxinas actuaisUse &BookmarkUtilizar &marcador&Restore to Default&Restaurar a predefinidosDownloadsDescargasShow the &Downloads window when downloading a fileMostrar a xanela &Descargas ao iniciar unha descargaClose it &when all downloads are finishedPechar ao &finalizar todas as descargasSa&ve files to&Gardar ficheiros enBr&owse…E&xplorar…Choos&e…E&scoller…&Always ask me where to save filesP&reguntar sempre onde gardar os ficheirosAdd-onsComplementosChange options for your add-onsModificar as opcións dos complementosChange preferences for your add-onsModificar as preferencias dos complementos&Manage Add-ons…&Xestionar os complementos…No properties set.Non hai propiedades estabelecidas.Element PropertiesPropiedades do elementoImage PropertiesPropiedades da imaxeLocation:Localización:Type:Tipo:Description:Descrición:Alternate text:Texto alternativo:Image Dimensions:Dimensións da imaxe:Size of File:Tamaño do ficheiro:Insert/Delete PropertiesInserir/Eliminar propiedadesInfo:Información:Date:Data:Link PropertiesPropiedades da ligazónAddress:Enderezo:Will open in:Abrirase en:Target type:Tipo de destino:Target language:Idioma de destino:Relation:Relación:Reversed relation:Relación inversa:Will notify:Informará:Miscellaneous PropertiesPropiedades variasText language:Idioma do texto:Title:Título:Table summary:Resumo da táboa:Quote PropertiesPropiedades da citaInfo:Información:Same windowA mesma xanelaNew windowNova xanelaNew tabNovo separadorParent frameMarco principalSame frameO mesmo marcoEmbeddedIncorporadoNo properties available.Non hai propiedades dispoñíbeis.MissingPerdidoBlankEn branco%S KB (%S bytes)%S KB (%S bytes)Unknown (not cached)Descoñecido (non está na caché)%S imageImaxe %S%S image (animated, %S frames)Imaxe %S (animada, %S marcos)%Spx × %Spx%Spx × %Spx%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)%Spx × %Spx (escalado a %Spx × %Spx)%1$S (%2$S)%1$S (%2$S)Import WizardAsistente de importaciónImport Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:Importar opcións, marcadores, historial, contrasinais e outros datos de:Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:Importar preferencias, marcadores, historial, contrasinais e outros datos de:Import Bookmarks from:Importar marcadores:&Microsoft Internet Explorer&Microsoft Internet ExplorerFirefox 0.8, Firebird or &PhoenixFirefox 0.8, Firebird ou &Phoenix&Don't import anything&Non importar nada&Netscape 6, 7 or Mozilla 1.x&Netscape 6, 7 ou Mozilla 1.xNetscape &4.xNetscape &4.x&Opera&Opera&Camino&Camino&Safari&SafariOmni&WebOmni&Web&iCab&iCab&Konqueror&Konqueror&Epiphany&Epiphany&Galeon&Galeon&From an HTML Filedun &ficheiro HTMLNo programs that contain bookmarks, history or password data could be found.Non se encontraron programas que conteñan marcadores, historiais ou contrasinais.Import Settings and DataImportación da configuración e dos datosItems to ImportElementos para importarSelect which items to import:Escolla os elementos que quere importar:Importing…Importando…The following items are currently being imported…Están a se importar os seguintes elementos…Select ProfileSeleccionar perfilThe following profiles are available to import from:Os seguintes perfís están dispoñíbeis para seren importados desde:Import CompleteImportación completaThe following items were successfully imported:Importáronse correctamente os seguintes elementos:%S %S%S %SInternet ExplorerInternet ExplorerNetscape 6/7/MozillaNetscape 6/7/MozillaNetscape 4Netscape 4OperaOperaSafariSafariOmniWebOmniWebCaminoCaminoiCabiCabKonquerorKonquerorEpiphanyEpiphanyGaleonGaleonFrom %SDe %SKeyword Searches (From %S)Buscas por palabra chave (de %S)Search on %SBusca en %SType "%S <search query>" in the Location Bar to perform a search on %S.Escriba "%S <search query>" na barra de localización para realizar unha busca en %S.From Netscape 4De Netscape 4From Netscape 6/7/MozillaDe Netscape 6/7/MozillaFrom SafariDe SafariFrom OperaDe OperaKeyword Searches (From Opera)Buscas por palabra chave (de Opera)Internet OptionsOpcións da InternetPreferencesPreferenciasPreferencesPreferenciasPreferencesPreferenciasPreferencesPreferenciasPreferencesPreferenciasPreferencesPreferenciasCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesCookiesBrowsing HistoryHistorial de navegaciónBrowsing HistoryHistorial de navegaciónBrowsing HistoryHistorial de navegaciónBrowsing HistoryHistorial de navegaciónBrowsing HistoryHistorial de navegaciónBrowsing HistoryHistorial de navegaciónBrowsing HistoryHistorial de navegaciónSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved Form HistoryHistorial de formularios gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosSaved PasswordsContrasinais gardadosFavoritesFavoritosBookmarksMarcadoresBookmarksMarcadoresBookmarksMarcadoresBookmarksMarcadoresBookmarksMarcadoresFavoritesFavoritosOther DataOutros datosOther DataOutros datosOther DataOutros datosOther DataOutros datosOther DataOutros datosOther DataOutros datosOther DataOutros datosChoose FolderEscoller cartafolwidth: 36em; height: 18em;width: 36em; height: 18em;Move to:Mover para:&New Folder&Novo cartafolWelcome to the $BrandFullNameDA Setup WizardBenvido(a) ao asistente de instalación de $BrandFullNameDAThis wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA. It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer. $_CLICKEste asistente guiarao na instalación de $BrandFullNameDA. Recoméndase que peche as demais aplicacións antes de comezar. Desta forma actualizaranse os ficheiros relevantes do sistema sen ter que reiniciar o computador. $_CLICKChoose ComponentsEscoller compoñentesChoose which features of $BrandFullNameDA you want to install.Escolla que funcionalidades de $BrandFullNameDA desexa instalar.DescriptionDescriciónPosition your mouse over a component to see its description.Sitúe o rato sobre un compoñente para ver a súa descrición.Choose Install LocationEscolla a localización de instalaciónChoose the folder in which to install $BrandFullNameDA.Escolla o cartafol para instalar $BrandFullNameDA.InstallingInstalarPlease wait while $BrandFullNameDA is being installed.Espere se instala $BrandFullNameDA.Installation CompleteInstalación concluídaSetup was completed successfully.A instalación finalizou correctamente.Installation AbortedInstalación interrompidaSetup was not completed successfully.A instalación non finalizou correctamente.&Finish&FinalizarCompleting the $BrandFullNameDA Setup WizardFinalizando o asistente de instalación de $BrandFullNameDA$BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard.$BrandFullNameDA instalouse no computador. Prema Finalizar para pechar este asistente.Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?É necesario reiniciar o computador para completar a instalación de $BrandFullNameDA. Desexa reinicialo agora?Reboot nowReiniciar agoraI want to manually reboot laterDesexo reiniciar manualmente máis tardeChoose Start Menu FolderEscolla o cartafol do menú InicioChoose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.Escolla un cartafol do menú Inicio para os atallos de $BrandFullNameDA.Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.Seleccione o cartafol do menú Inicio en que desexa crear os atallos do programa. Tamén pode introducir un nome para crear un cartafol.Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?Ten a certeza de querer saír da instalación de $BrandFullName?Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall WizardBenvido(a) ao asistente de desinstalación de $BrandFullNameDAThis wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA. Before starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running. $_CLICKEste asistente guiarao na desinstalación de $BrandFullNameDA. Antes de iniciar a desinstalación, asegúrese de que $BrandFullNameDA non está ser executado. $_CLICKUninstall $BrandFullNameDADesinstalar $BrandFullNameDARemove $BrandFullNameDA from your computer.Eliminar $BrandFullNameDA do computador.UninstallingDesinstalandoPlease wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.Espere mentres se desinstala $BrandFullNameDA.Uninstallation CompleteDesinstalación concluídaUninstall was completed successfully.A desinstalación finalizou correctamente.Uninstallation AbortedDesinstalación interrompidaUninstall was not completed successfully.A desinstalación non finalizou correctamente.Completing the $BrandFullNameDA Uninstall WizardFinalizando o asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard.$BrandFullNameDA desinstalouse do computador. Prema Finalizar para pechar este asistente.Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?É necesario reiniciar o computador para concluír a desinstalación de $BrandFullNameDA. Desexa reinicialo agora?Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?Ten a certeza de querer saír da desinstalación de $BrandFullName?Problem loading pageProblema ao cargar a páxinaTry AgainTentar de novoUnable to connectNon foi posible conectarse&sharedLongDesc;&sharedLongDesc;This address is restrictedEste enderezo está restrinxidoServer not foundServidor non encontrado<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul><ul> <li>Verifique o enderezo para tipificar erros tales como <strong>ww</strong>.exemplo.com en lugar de <strong>www</strong>.exemplo.com</li> <li>Se non pode cargar algunhas páxinas, verifique a conexión de rede do computador.</li> <li>Se o computador ou rede está protexido por un firewall ou proxy, asegúrese de que &brandShortName; ten permiso para acceder á web.</li> </ul>File not foundNon se encontrou o ficheiro<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul><ul> <li>Verifique o uso de maiúsculas no nome do ficheiro ou outros erros de escrita.</li> <li>Verifique se o ficheiro foi movido, renomeado ou eliminado.</li> </ul>Oops.Ups.<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p><p>&brandShortName; non pode cargar esta páxina por algunha razón.</p>The address isn't validO enderezo é incorrecto<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul><ul> <li>Normalmente, os enderezos web escríbense como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Asegúrese de que está a utilizar barras (p.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>The connection was interruptedInterrompeuse a conexión&sharedLongDesc;&sharedLongDesc;Offline modeModo desconectado<ul> <li>Uncheck &quot;Work Offline&quot; in the File menu, then try again.</li> </ul><ul> <li>Desmarque &quot;Traballar sen liña&quot; no menú Ficheiro e, a seguir tente de novo.</li> </ul>Content Encoding ErrorErro de codificación do contido<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul><ul> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>Unsafe File TypeTipo de ficheiro inseguro<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul><ul> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema.</li> </ul>The connection was resetReiniciouse a conexión&sharedLongDesc;&sharedLongDesc;The connection has timed outA conexión esgotou o tempo&sharedLongDesc;&sharedLongDesc;The address wasn't understoodNon se entendeu o enderezo<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul><ul> <li>É posíbel que necesite instalar outro software para abrir este enderezo.</li> </ul>The proxy server is refusing connectionsO servidor mandatario está a rexeitar as conexións<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul><ul> <li>Verifique a configuración proxy para asegurarse de que é correcta.</li> <li>Contacte co seu administrador de rede para asegurarse de que o servidor proxy está a funcionar.</li> </ul>Unable to find the proxy serverNon é posíbel encontrar o servidor mandatario<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul><ul> <li>Verifique a configuración proxy para asegurarse de que é correcta.</li> <li>Verifique para asegurarse de que o computador ten unha conexión de rede que funciona.</li> <li>Se o computador ou rede está protexida por un firewall ou proxy, asegúrese de que &brandShortName; ten permiso para acceder á web.</li> </ul>The page isn't redirecting properlyA páxina non está a redirixirse correctamente<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul><ul> <li>Este problema pode ser causado, ás veces, pola desactivación ou rexeitamento para aceptar cookies.</li> </ul>Unexpected response from serverResposta inesperada do servidor<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul><ul> <li>Verifique para asegurarse de que o sistema ten instalado un Xestor de seguranza persoal.</li> <li>Isto pode deberse a unha configuración non estándar no servidor.</li> </ul>Secure Connection FailedErro de conexión segura<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the web site owners to inform them of this problem. Alternatively, use the command found in the help menu to report this broken site.</li> </ul><ul> <li>Non é posíbel mostrar a páxina que está a tentar visualizar porque non foi posíbel verificar a autenticidade dos datos recibidos.</li> <li>Contacte cos propietarios do sitio web para informalos deste problema. Tamén pode utilizar o comando encontrado no menú de axuda para informar deste sitio con problemas.</li> </ul>Secure Connection FailedErro de conexión segura<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul><ul> <li>Isto podería ser un problema coa configuración do servidor ou alguén que está a tentar facerse pasar polo servidor.</li> <li>Se xa estivo conectado a este servidor de forma correcta, o erro talvez sexa temporal e podería tentar máis tarde.</li> </ul><ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul><ul> <li>O sitio podería estar indispoñíbel temporalmente ou demasiado ocupado. Tente de novo en breves momentos.</li> <li>Se non consigue cargar algunhas páxinas, verifique a conexión de rede do computador.</li> <li>Se o computador ou rede está protexida por un firewall ou proxy, asegúrese de que &brandShortName; está permitido acceder á web.</li> </ul>Suspected Attack Site!Sitio sospeitoso de ser de ataque<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Web site owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p><p>Os sitios de ataque tentan instalar programas para roubar información privada, utilizar o computador para atacar outros ou danar o seu sistema.</p> <p>Os propietarios de sitios web que crean que foron identificados por erro como de ataque poden <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >solicitar unha revisión</a>.</p>Suspected Web Forgery!Web sospeitosa de ser falsa<p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p><p>A introdución de información persoal nesta páxina pode resultar en usurpación de identidade ou outro tipo de acción fraudulenta.</p> <p>Este tipo de falsificación web utilízase nos casos coñecidos como phishing, nos cales se utilizan correos electrónicos e páxinas web fraudulentas para imitar fontes en que o usuario eventualmente confía.</p>Or you can add an exception…Ou pode engadir unha excepción…Add Exception…Engadir excepción…<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/> <xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/><p>Non debe engadir unha excepción se está a utilizar unha conexión á Internet en que non confía completamente ou se non está habituado a ver un aviso deste servidor.</p> <xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securityOverride.getMeOutOfHereButton;'/> <xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securityOverride.exceptionButtonLabel;'/>Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:Introduza o enderezo da páxina web (URL) ou especifique o ficheiro local que desexa abrir:Choose File…Escoller ficheiro…New WindowNova xanelaNew TabNovo separadorCurrent WindowXanela actualOpen Web LocationAbrir o enderezo webOpen in:Abrir en:OpenAbrirChoose FileEscoller un ficheiro$BrandFullName SetupInstalación de $BrandFullName$BrandFullName UninstallDesinstalación de $BrandFullName< &Back< &Anterior&Next >&Seguinte >I &accept the terms in the License Agreement&Acepto os termos do contrato de licenzaI &do not accept the terms in the License Agreement&Non acepto os termos do contrato de licenza&Install&Instalar&Uninstall&DesinstalarB&rowse…E&xplorar…Show &detailsMostrar &detallesClick Next to continue.Prema Seguinte para continuar.Click Install to start the installation.Prema Instalar para iniciar a instalación.Click Uninstall to start the uninstallation.Prema Desinstalar para iniciar a desinstalación.CompletedFinalizadaPlease review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICKRevise o contrato de licenza antes de instalar $BrandFullNameDA. Se acepta todos os termos do contrato, seleccione a primeira opción. $_CLICKCheck the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICKMarque os compoñentes que desexa instalar e desmarque os que non desexa instalar. $_CLICKSelect components to install:Seleccione os compoñentes para instalar:Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICKA instalación instalará $BrandFullNameDA no seguinte cartafol. Para instalalo noutro cartafol prema Explorar e seleccióneo. $_CLICKDestination FolderCartafol de destinoSelect the folder to install $BrandFullNameDA in:Seleccione o cartafol para instalar $BrandFullNameDA en:"Space available: ""Espazo dispoñíbel: ""Space required: ""Espazo requirido: "$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK$BrandFullNameDA desinstalarase do seguinte cartafol. $_CLICKUninstalling from:Desinstalando de:Error opening file for writing: \r \r $0\r \r Click Abort to stop the installation,\r Retry to try again, or\r Ignore to skip this file.Erro ao abrir o ficheiro : $0 Prema Abortar para parar a instalación, Tentar de novo para tentar novamente ou Ignorar para ignorar este ficheiro.Error opening file for writing: \r \r $0\r \r Click Retry to try again, or\r Cancel to stop the installation.Erro ao abrir o ficheiro para escribir: $0 Prema Tentar de novo para tentar novamente ou Cancelar para parar a instalación."Can't write: ""Non é posible gardar: "Copy failedErro ao copiar"Copy to ""Copiar en ""Registering: ""Rexistrando: ""Unregistering: ""Anulando rexistro: ""Could not find symbol: ""Non foi posible localizar o símbolo: ""Could not load: ""Non foi posible cargar: ""Create folder: ""Crear cartafol: ""Create shortcut: ""Crear atallo: ""Created uninstaller: ""Desinstalador creado: ""Delete file: ""Eliminar ficheiro: ""Delete on reboot: ""Eliminar ao reiniciar: ""Error creating shortcut: ""Erro ao crear o atallo: ""Error creating: ""Erro ao crear: "Error decompressing data! Corrupted installer?Erro ao descomprimir datos. Posíbel erro no instaladorError registering DLLErro ao rexistrar DLL"ExecShell: ""ExecShell: ""Execute: ""Executar: ""Extract: ""Extraer: ""Extract: error writing to file ""Extraer: erro ao gardar no ficheiro "Installer corrupted: invalid opcodeInstalador danado: opcode non válido"No OLE for: ""Ningún OLE para: ""Output folder: ""Cartafol de saída: ""Remove folder: ""Eliminar cartafol: ""Rename on reboot: ""Renomear ao reiniciar: ""Rename: ""Renomear: ""Skipped: ""Ignorado: "Copy Details To ClipboardCopiar detalles no portapapeisLog install processRexistrar proceso de instalaciónBBMM600600500500AAwwRender Mode:Modo de visualización:Referring URL:URL referente:Cache Source:Orixe da caché:Modified:Modificada:Encoding:Codificación:ContentContidoDetailsDetallesMediaMultimediaAssociated Text:Texto asociadoAlternate TextTexto alternativoAddressEnderezoTypeTipoSizeTamañoCountContarDimensions:Dimensións:Long Description:Descrición longa:Save As…Gardar como…AGMedia Preview:Previsualización multimedia:FeedsFontesPermissionsPermisosUse DefaultUtilizar predefinidoAlways askPreguntar sempreAllowPermitirAllow for SessionPermitir nesta sesiónBlockBloquearPermissions for:Permisos para:Load ImagesCargar imaxesOpen Pop-up WindowsAbrir xanelas emerxentesSet CookiesEstabelecer cookiesInstall Extensions or ThemesInstalar extensións ou temasSecurity information for this pageInformación de seguranza para esta páxinaView CertificateVer o certificadoUnknownDescoñecidoWeb Site IdentityIdentidade do sitio webOwner:Propietario/a: Web site:Sitio web: Verified by:Verificado por: Privacy &amp; HistoryPrivacidade e historialHave I visited this web site before today?Xa visitei hoxe este sitio web?Is this web site storing information (cookies) on my computer?Almacena este sitio web información (cookies) no computador?View CookiesVer cookiesHave I saved any passwords for this web site?Gardei algún contrasinal para este sitio web?View Saved PasswordsVer contrasinais gardadoswgTechnical DetailsDetalles técnicosPage Info - %SInformación da páxina - %SFrame Info - %SInformación do marco - %SUntitled Page:Páxina sen título:%S:%S:Not specifiedSen especificarYesSiNoNonImageImaxeBackgroundFondoObjectObxectoEmbedIncorporarIconIconaInputEntrada%S KB%S KB%Spx × %Spx%Spx × %SpxSelect a Folder to Save the ImagesSeleccione un cartafol para gardar as imaxes%S ImageImaxe %S%S Image (animated, %S frames)Imaxe %S (animada, %S marcos)%Spx × %Spx%Spx × %SpxQuirks modeModo con fallosStandards compliance modeModo de seguimento dos estándaresNot cachedNon cacheadaDisk cacheCaché de discoMemory cacheCaché de memóriaMeta (1 tag)Meta (1 etiqueta)Meta (%S tags)Meta (%S etiquetas)This web site is owned by %S This has been verified by %SEste sitio web pertence a %S Verificado por %SRSSRSSAtomAtomXMLXMLThis web site does not supply ownership information.Este sitio web non fornece información do propietario.Yes, onceSi, unha vezYes, %S timesSi, %S vecesA web site has attempted to open a pop-up window without your permission. &brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever &brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status bar.Un sitio web tentou abrir unha xanela emerxente sen permiso. &brandShortName; pechouna automaticamente . Cada vez que &brandShortName; bloquea estas xanelas poderá observar unha icona na barra de estado.You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to function correctly.Prema esta icona para ver os sitios &brandShortName; bloqueados e para permitir abrir xanelas emerxentes se son necesarias para o funcionamento correcto do sitio.About Pop-up BlockingAcerca do bloqueo de xanelas emerxentesExceptionsExcepciónsStatusEstado&Remove Site&Eliminar sitioR&emove All Sites&Eliminar todos os sitiosA&ddress of web site:En&derezo do sitio web:&Block&BloquearAllow for &SessionPermitir para e&sta sesión&Allow&PermitirSuspected Web ForgeryPáxina sospeitosa de ser falsaThis page has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information. Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud. &#160;Esta páxina consta como falsificación web deseñada para enganar e obter información financeira ou persoal relevante. A introdución de información persoal nesta páxina pode resultar en usurpación de identidade ou outro tipo de acción fraudulenta. &#160;Read more &#187;Ler máis &#187;Read more &#133;Ler máis &#133;These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust. You can find out more about Este tipo de falsificacións web utilízanse nas estafas coñecidas como suplantación de identidade, onde se utilizan páxinas fraudulentas e os correos electrónicos para facerse pasar por fontes de confianza. how &brandShortName; protects youcomo protexe &brandShortName; from phishing attacks.da suplantación de identidade.Navigate to my home pageNavegar á páxina de inicioIgnore this warningIgnorar este avisoClose warningPechar avisoWhy was this site blocked?Por que se bloqueou este sitio?This web site at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.O sitio web en <span id='malware_sitename'/> consta como de ataque e foi bloqueado segundo as preferencias de seguranza actuais.<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack sites intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p><p>Os sitios de ataque tentan instalar programas que rouban información privada, que utilizan o computador para atacar a terceiros ou que danan o sistema.</p><p>Algúns deles distribúen de forma intencionada software pernicioso, mais moitos comproméntense sen o permiso ou coñecemento dos/as propietarios/as.</p>This web site at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.O sitio web en <span id='phishing_sitename'/> consta como falsificación web e foi bloqueado segundo as preferencias de seguranza actuais.<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p><p>As falsificacións web están deseñadas para facerse pasar por sitios de confianza e así enganar e obter información financeira ou persoal relevante.</p><p>Fornecer información neste tipo de páxinas pode levar a roubos ou fraude.</p>LibraryBiblioteca700700&Organize&OrganizarFF&Views&VisualizaciónsT&oolbarB&arra de ferramentasShow &ColumnsMostrar as &columnas&Sort&Ordenar&UnsortedS&en ordenar&A > Z Sort OrderOrde &A > Z&Z > A Sort OrderOrde &Z > AUsing &BookmarksUtilizar &marcadoresUs&ing HistoryUtilizar &historialAdvanced &Tips &amp; TricksSuxes&tións e trucos avanzados&Find in Bookmarks…&Localizar nos marcadores…F&ind in Current Collection…L&ocalizar na colección actual…&Export HTML…E&xportar HTML…&Import HTML…&Importar HTML…&Backup…Co&pia de seguranza…&Restore&Restaurar&Choose File…E&scoller ficheiro…xxccvv&Undo&Desfacer&Delete This PageE&liminar esta páxina&Forget About This SiteE&squecer este sitioOpen in a &New WindowAbrir &nunha nova xanelaOpen in a Ne&w TabAbrir nun no&vo separador&Open All in Tabs&Abrir todo en separadoresPropert&iesP&ropiedades&Rename&Renomear&Sort By Name&Ordenar por nomeNew &Bookmark…Novo &marcador…New &Live Bookmark…Novo marca&dor dinámico…New F&older…N&ovo cartafol…FFNew &SeparatorNovo &separador&Reload Live Bookmark&Recargar marcador dinámico&Reload Live Title&Recargar título dinámicoGroup by &SiteAgrupar por &sitioGroup by &PageAgru&par por páxinaGroup by &SubscriptionAgrupar por &subscriciónGroup by &Post&Agrupar por artigo&Move…&Mover…TagsEtiquetasLocationLocalizaciónVisit DateData de visitaVisit CountContaxe de visitasAddedEngadidoLast ModifiedÚltima modificaciónSelected Folde&r&Cartafol seleccionadoBoo&kmarks&Marcadores&History&HistorialShow search builderMostrar o construtor de buscasHide search builderOcultar o construtor de buscas&Save&Gardar++Search Bookmarks onlyBuscar só marcadoresMatch Coincidir alltodoanycalquera of the following rules: das seguintes regras:Containing the textContendo o textoVisitedVisitadoLocationLocalizaciónstarts withcomeza poriséis on siteestá no sitioonenbeforeantesafterdespoisin the lastno últimodaysdíasweekssemanasmonthsmeses++Group by: Agrupar por: hostservidordomaindominiofoldercartafolSort by: Ordenar por: titletítulodatedatavisit countcontaxe de visitasurlurlascendingascendentedescendingdescendenteMaximum results: Número máximo de resultados: FeedFonteListLista&Details&DetallesGet View Add-onsObter complementos de visualización&Import and Backup&Importar e crear copia de seguranzaGo backRetrocederGo forwardAvanzarMor&eMái&sL&essM&enosPreviewPrevisualizarSelect an item to view and edit its propertiesSeleccionar un elemento para ver e editar as súas propiedadesDelete all from %SEliminar todo de %SDelete entire domain %SEliminar todo o dominio %SDelete hostEliminar o servidorDelete domainEliminar o dominioFor security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.Por motivos de seguranza non se é posíbel cargar nin o URL de Javascript nin os datos na barra lateral do historial.(no title)(sen título)Bookmarks MenuMenú de marcadoresBookmarks ToolbarBarra de marcadores(Empty)(Baleiro)Bookmarks %S.htmlMarcadores %S.htmlBookmarks %S.jsonMarcadores %S.jsonBookmarks backup filenameNome do ficheiro de copia de seguranza dos marcadoresRevert BookmarksReverter marcadoresThis will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?Esta acción subsituirá os marcadores polos da copia de seguranza. Ten a certeza de querer facelo?This will replace all of your current bookmarks and tags with the backup. Are you sure?Esta acción subsituirá os marcadores e etiquetas polos da copia de seguranza. Ten a certeza de querer facelo?Select a bookmarks backupSeleccione unha copia de seguranza dos marcadoresJSONJSON*.json*.jsonUnsupported file type.Tipo de ficheiro non compatíbel.Unable to process the backup file.Non foi posíbel procesar o ficheiro de copia de seguranza.Live Bookmark loading…Cargando marcador dinámico…Live Bookmark feed failed to load.Erro ao cargar a fonte do marcador dinámico.ShowingMostrarSearch Results forBuscar resultados porAdvanced SearchBusca avanzadaOpen "%S"Abrir "%S"Group by SiteAgrupar por sitioNo GroupingSen agruparNSGroup By FeedAgrupar por fonteNo GroupingSen agruparNSReloadRecargarReload All Live BookmarksRecargar todos os marcadores dinámicosReload %SRecargar %SSort '%S' by NameOrdenar '%S' por nomeSort by NameOrdenar por nomeSort by NameOrdenar por nomeNnSort by LocationOrdenar por localizaciónLlSort by Visit DateOrdenar por data de visitaSort by Visit CountOrdenar por contaxe de visitasSort by KeywordOrdenar por palabra chaveSort by DescriptionOrdenar por descriciónSort by AddedOrdenar por engadidoSort by Last ModifiedOrdenar por última modificaciónSort by TagsOrdenar por etiquetasTeSearch in '%S'Buscar en '%S'Find in '%S'…Localizar en '%S'…Confirm openConfirmar a aperturaYou are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?Van abrirse %S separadores, o que pode facer que %S diminúa a velocidade durante a carga das páxinas. Ten a certeza de que desexa continuar?Open tabsAbrir separadoresWarn me when opening multiple tabs might slow down %SAvisar cando por abrir varios separadores diminúa a velocidade de %s%S object(s)%S obxecto(s)Import Bookmarks FileImportar ficheiro de marcadoresExport Bookmarks FileExportar ficheiro de marcadoresSave SearchGardar buscaNew SearchNova buscaNo itemsSen elementosOne itemUn elemento%S items%S elementosSmart BookmarksMarcadores intelixentesMost VisitedMáis visitadosRecently BookmarkedMarcados recentementeRecent TagsEtiquetas recentesAll BookmarksTodos os marcadoresTagEtiquetaBookmarkMarcadorBrowser Startup ErrorErro de inicialización do navegadorThe bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.Os sistemas de marcadores e historial non estarán funcionais porque un dos %S ficheiros está a ser utlizado por outro aplicativo. Algúns aplicativos de seguranza poderían estar a causar esta incidencia.LL&brandShortName; PreferencesPreferencias de &brandShortName;width: 42em; min-height: 37.5em;width: 42em; min-height: 37.5em;width: 47em; min-height: 40em;width: 47em; min-height: 40em;width: 42em; min-height: 39.5em;width: 45.5em; min-height: 40.5em;MainXeralTabsSeparadoresApplicationsAplicativosPrivacyPrivacidadeAdvancedOpcións avanzadasSelecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.Esta opción envía a %S o enderezo das páxinas web que está a visualizar. Para continuar revise e acepte os seguintes termos de uso.Default (%S)Predefinido (%S)You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.Pode especificar que sitios web teñen permiso para utilizar cookies e cales non. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Bloquear, Permitir nesta sesión ou Permitir.Exceptions - CookiesExcepcións - CookiesYou can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.Pode especificar que sitios web teñen permiso para instalar complementos. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Permitir.Allowed Sites - Add-ons InstallationSitios permitidos - Instalación de complementosYou can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.Pode especificar que sitios web teñen permiso para abrir xanelas emerxentes. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Permitir.Allowed Sites - Pop-upsSitios con permiso - Xanelas emerxentesYou can specify which web sites are allowed to load images. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block or Allow.Pode especificar que sitios web teñen permiso para cargar imaxes. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Bloquear ou Permitir.Exceptions - ImagesExcepcións - ImaxesPlease enter a valid hostnameIntroduza un nome de servidor válidoInvalid Hostname EnteredIntroduciuse un nome de servidor non válidoYou are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.Está en modo FIPS, que require un contrasinal principal que non estea baleiro.Password Change FailedErro ao modificar o contrasinal%1$S/%2$S [%3$S]%1$S/%2$S [%3$S]%1$S [%2$S]%1$S [%2$S]DesktopEscritorioChoose Download Folder:Escolla o cartafol de descarga:%S fileFicheiro %SSave FileGardar ficheiroUse %SUtilizar %SUse %S (default)Utilizar %S (default)Use other…Utilizar outro…Select Helper ApplicationSeleccionar a aplicación auxiliarApplication Details…Detalles da aplicación…Web FeedFonte webVideo PodcastPodcast de vídeoPodcastPodcastUse %S (in %S)Utilizar %S (en %S)Preview in %SPrevisualizar en %SAdd Live Bookmarks in %SEngadir marcadores dinámicos en %SDomain:Dominio:Encrypted connections onlySó conexións cifradasAny type of connectionCalquera tipo de conexiónat end of sessionÁ fin da sesión<no cookie selected><ningunha cookie seleccionada>The following cookies match your search:As seguintes cookies coinciden coa busca:Remove CookiesEliminar cookiesRemove CookieEliminar cookieRemove offline website dataEliminar os datos das páxinas web sen conexiónAfter removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?Após eliminar estes datos %S non estará dispoñíbel sen conexión. Ten a certeza de querer eliminalos?%1$S %2$S%1$S %2$SThe following websites are not allowed to store data for offline use:Os seguintes sitios web non teñen permiso para almacenar datos para a súa utilización sen conexión:Offline DataDatos sen conexiónHistoryHistorialLocation BarBarra de localizaciónWhen &using the location bar, suggest:Para empregar a barra de &localización, suxírese:History and BookmarksHistorial e MarcadoresHistoryHistorialBookmarksMarcadoresNothingNadaKeep my &history for at leastManter o &historial como mínimodaysdíasRemember what I enter in &forms and the search barLembrar a &información inserida nos formularios e nas barras de buscaRemember what I've &downloadedLembrar as &descargasA&ccept cookies from sitesA&ceptar as cookies das páxinas webAcce&pt third-party cookiesAceptar c&ookies de terceiros&Keep until:&Conservar até:they expireque caduquenI close &brandShortName;que peche &brandShortName;ask me every timepreguntarme cada vez&Show Cookies…Mostrar coo&kies…Private DataDatos privadosAl&ways clear my private data when I close &brandShortName;Eli&minar sempre os meus datos privados cando peche &brandShortName;Se&ttings…Con&figuración…&brandShortName; &will:&brandShortName; :Remember historyGardará o historialNever remember historyNuncar gardará o historialUse custom settings for historyUsará un configuración personalizada para o historial&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from Web sites you visit.&brandShortName; lembrará a súa navegación, descargas, historial de formularios e buscas, e gardará as cookies dos sitios web que visite.You may want to Tamén pode querer clear your recent historylimpar o seu historial recente, or , ou remove individual cookieseliminar as cookies de xeito individual..&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.&brandShortName; usará a mesma configuración que na navegación privada, e non gardará ningún historial mentras navega pola Internet.You may also want to Tamén pode querer clear all current historyborrar todo o historial actual..&Automatically start &brandShortName; in a private browsing sessionInici&ar &brandShortName; de maneira automática nunha sesión de navegación privadaRemem&ber my browsing history for at leastLembrar o &historial de navegación polo menosdaysdía/sRemember &download historyLembrar o historial &de descargasRemember search and &form historyLembrar historial de &formularios e buscasClea&r history when &brandShortName; closes&Limpar o historial ao pechar &brandShortName;Se&ttings…Con&figuración…Clear &Now…Borrar Agora…Quit %SSaír de %SRestart %SReiniciar %S&Restart&Reiniciar&Save and Quit&Gardar e saírDo not ask next timeA seguinte vez non preguntarDo you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?Quere que %S garde os separadores e xanelas para a próxima vez que se abra?Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?Quere que %S garde os separadores para a próxima vez que se abra?%S will try to restore your tabs and windows when it restarts.%S restaurará os separadores e as xanelas cando se reinicie.GoogleGoogleGoogleGoogleYahooYahooBloglinesGooglehttp://www.bloglines.com/login?r=/sub/%shttp://fusion.google.com/add?feedurl=%sMy YahooMy Yahoohttp://add.my.yahoo.com/rss?url=%shttp://add.my.yahoo.com/rss?url=%sGoogleNetvibeshttp://fusion.google.com/add?feedurl=%shttp://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%shttp://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&q=site%3A{moz:domain}+{searchTerms}3230 Boxes30 Boxeshttp://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%shttp://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%sYahoo! MailYahoo! Mailhttp://compose.mail.yahoo.com/?To=%shttp://compose.mail.yahoo.com/?To=%sGmailGmailhttps://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%shttps://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%sReport Web Forgery…Informar de falsificación web…&brandShortName; Safe ModeModo seguro de &brandShortName;&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.Agora &brandShortName; está a funcionar en modo seguro, o que desactiva de xeito temporal a súa configuración, temas e extensións persoais.You can make some or all of these changes permanent:Pode facer permanentes algunhas ou todas as modificacións:&Disable all add-ons&Desactivar todos os complementos&Reset toolbars and controls&Restabelecer as barras de ferramentas e controisReset &bookmarks to &brandShortName; defaultsRestabelecer os &marcadores para os valores predefinidos de &brandShortName;Reset all user &preferences to &brandShortName; defaultsRestabelecer todas as &preferencias do usuario para os valores predefinidos de &brandShortName;Re&store default search enginesRestaurar os motores de &busca predefinidosMake Changes and RestartFacer modificacións e reiniciarContinue in Safe ModeContinuar en modo seguroSettings for Clearing HistoryConfiguracións para a limpeza do historialClear Recent HistoryLimpar historial recenteClear the following items now:Limpar os seguintes elementos:When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:Cando peche &brandShortName;, deberá limpar todo automaticamente:&Time range to clear: &Período para limpar: Last HourÚltima horaLast Two HoursÚltimas 2 horasLast Four HoursÚltimas 4 horasTodayHoxeEverythingTodoD&etailsD&etallesDataDatos&Browsing &amp; Download HistoryHistorial de nave&gación e descargas&Browsing HistoryHistorial de na&vegación&Form &amp; Search HistoryHistorial de &formularios e buscasSaved &Passwords&Contrasinais gardados&Cookies&CookiesC&acheC&aché&Offline Website DataDatos de sitios &web sen conexión&Download HistoryHistorial &de descargasActive &Logins&Sesións activas&Site PreferencesPreferencia&s do sitioThis action cannot be undone.Esta acción non se pode desfacer.29em32em14em14emManage Search Engines…Xestionar os motores de busca...Search using %SBuscar utilizando %SClear Search HistoryLimpar historial de buscasShow SuggestionsMostrar suxestiónsAdd "%S"Engadir "%S"&Warn me when sites try to install add-ons&Avisarme cando un sitio web tente instalar complementosBloc&k reported attack sites&Bloquear sitios indicados como de ataque&Block reported web forgeriesBloquear &sitios indicados como falsosPasswordsContrasinais&Remember passwords for sites&Lembrar os contrasinais dos sitios web&Use a master password&Usar un contrasinal principalChange &Master Password…&Modificar o contrasinal principal…Saved &Passwords…Co&ntrasinais gardados…Warning MessagesMensaxes de avisoChoose which warning messages you want to see while browsing the webEscoller as mensaxes de aviso que quere ver mentres navega&Settings…Con&figuración…Security WarningsAlertas de seguranzaShow a warning dialog when:Mostrar unha caixa de diálogo de alerta cando:I am about to &view an encrypted page.&Vou visualizar unha páxina cifrada.I am about to view a pa&ge that uses low-grade encryption.Vou visualizar unha páxina que utiliza &cifraxe de nivel baixo.I &leave an encrypted page for one that isn't encrypted.&Abandono unha páxina cifrada para ir a unha non cifrada.I &submit information that's not encrypted.E&stou a enviar información non cifrada.I'm abo&ut to view an encrypted page that contains some unencrypted information.Vo&u visualizar unha páxina cifrada con parte da información non cifrada.Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.Escolla un marcador como páxina de inicio. Se escolle un cartafol os marcadores que conteña abrirán en separadores.Position:Posición:TileMosaicoCenterCentradoStretchAxustarColor:Cor:Set Desktop BackgroundEstabelecer como fondo de pantallaOpen Desktop PreferencesAbrir as preferencias do escritorioSettings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.É posíbel modificar a configuración utilizando o separador Aplicacións nas Preferencias de &brandShortName;.Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.É posíbel modificar a configuración utilizando o separador Aplicacións nas Opcións de &brandShortName;.%S &Options&Opcións %S%S &Safe ModeModo &seguro %SDefault BrowserNavegador predefinido%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?%S non é o navegador predefinido. Quere que o sexa?Always perform this check when starting %S.Facer sempre esta comprobación ao iniciar %S.%S is already set as your default browser.%S xa é o seu navegador predefinido.Desktop Background.bmpFondo do escritorio.bmpSaving Picture…Gardando imaxe…Add Microsummary GeneratorEngadir un xerador de microsumarioAdd the following microsummary generator? Source: %SDesexa engadir o seguinte xerador de microsumario? Fonte: %SViewing FeedVer a fonteSubscribe NowSubscribirse agoraLive BookmarksMarcadores dinámicosGo to %SIr a %SAdd "%S" (%S) as a Feed Reader?Engadir "%S" (%S) como lector de fontes?Add Feed ReaderEngadir un lector de fontes"%S" is already registered as a Feed Reader"%S" xa está rexistrado como lector de fontesChoose Application…Escoller aplicación…Choose ApplicationEscoller aplicaciónAlways use %S to subscribe to feedsUtilizar sempre %S para suscribirse a fontesMedia filesFicheiros multimediabytesbytesKBKBMBMBGBGBAlways use %S to subscribe to feeds.Utlilizar sempre %S para subscribirse a fontes.Always use %S to subscribe to podcasts.Utilizar sempre %S para subscribirse a podcast.Always use %S to subscribe to video podcasts.Utilizar sempre %S para subscribirse a podcast de vídeo.Subscribe to this feed usingSubscribirse a esta fonte utilizandoSubscribe to this podcast usingSubscribirse a este podcast utilizandoSubscribe to this video podcast usingSubscribirse a este podcast de vídeo utilizandoThis is a "feed" of frequently changing content on this site.Esta é unha fonte de contido modificado frecuentemente neste sitio.This is a "podcast" of frequently changing content on this site.Este é un podcast de contido modificado frecuentemente neste sitio.This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.Este é un podcast de vídeo de contido modificado frecuentemente neste sitio.You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.Pode subscribirse a esta fonte para recibir actualizacións cando mude o contido.You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.Pode subscribirse a este podcast para recibir actualizacións cando mude o contido.You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.Pode subscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizacións cando mude o contido.Add %S (%S) as an application for %S links?Engadir %S (%S) como aplicación para ligazóns de %S?Add ApplicationEngadir aplicación%S has already been added as an application for %S links.%S xa se engadiu como aplicación para as ligazóns de %S.(Untitled)(Sen título)&New Tab&Novo separador&Close Tab&Pechar separadorClose &Other TabsPechar &os outros separadoresReload &All TabsRecargar &todos os separadores&Reload Tab&Recargar separadorOpen in a New &WindowAbrir en nova &xanelaList all tabsRelacionar todos os separadoresBookmark All &Tabs…Marcar todos os s&eparadores…&Bookmark This Tab&Marcar este separador&Undo Close Tab&Anular o peche do separadorLoading…Cargando…Close TabPechar separadorConfirm closeConfirmar o pecheYou are about to close %S tab. Are you sure you want to continue?Vai pechar %S separador. Ten a certeza de que desexa continuar?You are about to close %S tabs. Are you sure you want to continue?Vai pechar %S separadores. Ten a certeza de que desexa continuar?Close tabPechar o separadorClose tabsPechar os separadoresWarn me when I attempt to close multiple tabsAvisar ao tentar pechar varios separadoresOpen new windows in a new &tab insteadAbrir en novo&s separadores en vez de en novas xanelasWarn &me when closing multiple tabsA&visarme ao pechar varios separadoresWarn me when &opening multiple tabs might slow down &brandShortName;&Avisarme cando abrir varios separadores diminúa a velocidade de &brandShortName;Always show the ta&b barMostrar sempre a &barra de separadoresWhen I open a link in a new tab, &switch to it immediatelyMo&strar en primeiro plano as ligazóns abertas nun novo separador%MOZ_APP_DISPLAYNAME% UpdateActualización de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…%MOZ_APP_DISPLAYNAME% iniciará en breves momentos porque está a instalar as actualizacións…