Corpus de Mancomun

Corpus de Mancomún Logotipo de Mancomún, Centro de Referencia e Servizos de Software Libre

Benvida/o ao corpus lingüístico de Mancomún.

Este corpus serve como ferramenta para facilitar o mantemento da coherencia terminolóxica nas traducións dos distintos aplicativos libres, cuestión fundamental para a calidade lingüística dos produtos e a satisfacción dos seus usuarios.

Trátase dun corpus paralelo que permite buscar palabras en inglés ou en galego nalgún dos distintos proxectos almacenados e devolve parellas de frases inglés-galego nas que se atopa o texto procurado e o texto traducido correspondente.

[+]Prema para despregar a lista de novidades [Última modificación 02-07-2009]
CONSULTA







Actualmente inclúe máis de 978.000 palabras.


Data da última actualización: 18-05-09

Teclas de acceso rápido do formulario:

  • Maiús + Alt + t -> Acceso ao campo cadea
  • Maiús + Alt + i -> Acceso ao campo idioma
  • Maiús + Alt + p -> Acceso ao campo proxecto
  • Maiús + Alt + b -> Execución da busca
  • Maiús + Alt + l -> Limpeza do formulario

Corpus é un aplicativo derivado do xesterm de  imaxin|software
Corpus está distribuído baixo a licenza GPL e pode descargarse desde a
Forxa de Mancomun.org: https://forxa.mancomun.org/projects/corpus/

Mancomun.org Secretaria Xeral de Modernizacion e Innovacion Tecnoloxica Fundacion Calidade
2009 - Mancomun.org - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre de Galicia